Transfenestra

Ab nach Hause! :)

Thu, 10 May 2012 11:33:00 +0200

Nachdem ich eine Weile Tumblr als Übergangslösung benutzt habe, habe ich endlich einen Wordpress-Blog aufgesetzt. Schade um die Kommentare, die hier angegeben wurden, aber in Zukunft spielt die Musik wieder daheim auf www.jenseitsderfenster.de.

Wir sehen uns drüben! =)

PS Achso, natürlich auch wichtig: Stellt euren RSS-Feed auf den neuen Blog um, nicht vergessen. :)

Wie Friendica und Diaspora funktionieren

Mon, 07 May 2012 23:37:00 +0200

Bei zentralen Netzwerken wie Facebook, Google Plus und Twitter ist recht leicht vorstellbar, wie diese Netzwerke funktionieren. Wenn jemand einen Beitrag schreibt und abschickt, wird dieser von einem Server empfangen und gespeichert. In Wirklichkeit bestehen diese Netzwerke aus vielen Servern, die aber gegenüber der Benutzer so tun, als wären sie ein Server, beispielsweise „www.facebook.com“. Im Hintergrund arbeiten viele Server, auf die der Ansturm der Benutzer verteilt wird, damit die große Menge von Benutzern überhaupt handhabbar ist. Für den Benutzer erscheint es, als wären diese Netzwerke jeweils ein großer Platz. Wenn jemand dort etwas schreibt, ist es für jeden anderen Teilnehmer sofort erreichbar, sofern es die Einstellungen zulassen.

Etwas anders verhält sich das bei dezentralen Netzwerken wie Friendica und Diaspora. Diese Netzwerke bestehen aus vielen verschiedenen Servern, bei denen es nach außen sichtbar ist, dass es verschiedene Server sind. Die Server werden auch von unterschiedlichen Personen und Organisationen betrieben im Gegensatz zu den zentralen Netzwerken, die jeweils einer Firma gehören. Aber wie funktioniert hier die Kommunikation, wenn es keine zentrale Datenbank gibt, in der alle Beiträge sind?

Als Benutzer dieser Netzwerke bin ich auf einem Server angemeldet und habe dort mein Benutzerkonto. Mit diesem Konto schließe ich Freundschaften mit anderen Benutzern. Diese können auf dem gleichen Server sein oder auf anderen Servern, die dieses Netzwerk unterstützen. Es gibt in diesen Netzwerken öffentliche und private Beiträge, wie auch in einigen der zentralen Netzwerke. Ich möchte an dieser Stelle nur auf die öffentlichen Beiträge eingehen und vereinfache manches etwas, um mich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Als Benutzer hast du eine Timeline (oder Stream o.ä.), in der werden alle Beiträge der Personen anzeigt, die du als Freunde hast. Wenn jemand etwas Neues schreibt, erscheint es oben in der Timeline, sie ist also nach Zeit sortiert. Solange deine Freunde alle vom gleichen Server kommen wie du selbst, verhält sich das ähnlich zu den zentralen Netzwerken – wirft also keine neuen Rätsel auf, denn es gibt eine Datenbank, in der die Beiträge gespeichert werden und abgerufen werden, sobald du die Timeline öffnest.

Hast du hingegen Freunde von anderen Servern und sie schreiben einen Beitrag, verhält sich das wie bei E-Mail-Übertragungen. Bei E-Mail-Übertragungen kommuniziert dein Mailprovider mit dem empfangenden Mailprovider: „Huhu, ich habe eine Mail für dich, hier, bittesehr!“ und überträgt die E-Mail. Hast du mehrere Empfänger angegeben, wird der Vorgang für jeden Empfänger wiederholt.

Beim schließen der Freundschaft in einem dezentralen Netzwerk wirst du (sagen wir „Person A“ dazu) bei deinem Freund („Person B“) als Empfänger für alle öffentlichen Beiträge eingetragen. Schreibt also Person B etwas, so gibt es – neben der Veröffentlichung auf seinem Profil – eine Liste von Personen, die den Beitrag bekommen. Nach dem Abschicken des Beitrags werden alle Server kontaktiert, zu denen die Empfänger gehören. Sollten mehrere Benutzer auf dem gleichen Server angemeldet sein, kann der Server von Person B das anhand der Adressen erkennen und stellt den Beitrag dem Server einmal zu, vermerkt aber, dass es Personen X, Y und A betrifft. Der Beitrag wird in der lokalen Datenbank des Servers abgelegt und bei Person X, Y und A wird markiert, dass dieser Beitrag in ihrer Timeline erscheinen soll.

Durch dieses Verhalten haben wir den Effekt, dass alle Beiträge auch bei allen ankommen, obwohl sie auf verschiedenen Servern sind. Neben dieser grundlegenden und wichtigsten Funktion gibt es noch einige Funktionen, die etwas seltsam und und nicht intuitiv erscheinen.

Bei Diaspora gibt es ein total praktisches Feature, das sind Tags. Es klingt verlockend, man kann Tags abonnieren und dann bekommt man Beiträge in seine Timeline, die diese Tags enthalten. Man kann so Beiträge zu seinen Interessen sehen und mit gleichgesinnten Kommunizieren. Allen gleichgesinnten? Nein! Ein kleines Dorf… nein, ein Großteil des Netzwerks wird dir trotzdem nicht in deiner Timeline angezeigt, obwohl dort Beiträge geschrieben werden, die deine Lieblings-Tags enthalten. Wieso das denn? Das ist ja total gemein!

Vorhin habe ich erklärt, wie öffentliche Beiträge verteilt werden. Die einzigen Beiträge, die dafür in Frage kommen, in deiner Timeline aufzutauchen, da sie einen abonnierten Tag enthalten, sind öffentliche Beiträge. Das bedeutet, ein Beitrag, der in deiner Timeline auftauchen soll (da er einen Tag enthält, dem du folgst) muss an deinen Server übertragen worden sein. Das ist aber nur der Fall, wenn mindestens eine Person von deinem Server der Person vom anderen Server folgt, die diesen Beitrag geschrieben hat. Ist das der Fall, so befindet sich der Beitrag bereits in der Datenbank deines Servers und wird dir auch angezeigt, da dein Server lokal nach dem Tag sucht und alle Beiträge findet, die mit diesem Tag versehen sind.

Bei Friendica gibt es die Volltextsuche, mit der bequem nach allen öffentlichen Beiträgen mit einem Wort oder Satzteil gesucht werden kann. Es kann sogar nach dem Teil eines Wortes gesucht werden. Leider gelten hier die gleichen Einschränkungen wie bei den Tags. Es kann nur gefunden werden, was sich sowieso schon in der lokalen Datenbank deines Servers befindet.

Die einzige Möglichkeit diese Probleme zu umgehen ist eine externe Suche. Öffentliche Beiträge von öffentlichen Profilen können (sofern das nicht verhindert wird) von Suchmaschinen indiziert werden und so können die Beiträge auch über Google oder andere Suchmaschinen gefunden werden. Ein schöner Kompromiss wäre an dieser Stelle, wenn jeder Betreiber eines Servers einen YaCy Suchmaschinen-Client laufen hätte und seinen Server indizieren würde. Da YaCy dezentral funktioniert, könnten alle Server damit wieder zusammenarbeiten und wären global durchsuchbar.

Leider wird man trotzdem nie alle Beiträge mit #lolcat in seiner Timeline haben. Aber wem das wichtig ist, dem sei Twitter empfohlen. Da rauschen die Beiträge nur so vorbei und jeder kann sich davon überzeugen, wie viel los wäre, wenn Tags global funktionieren würden. Über den Nutzen lässt sich streiten – aber das ist ein anderes Thema.

Ich hoffe der Beitrag hat zum Verständnis beigetragen und eventuelle Halbwahrheiten oder Auslassungen seien mir verziehen. :)

Ich übersetze gerade Zeugs… und da kam mir das hier...

Sat, 05 May 2012 16:54:39 +0200

Ich übersetze gerade Zeugs… und da kam mir das hier unter:
Bootable Rescue Media = Bootfähiges Rettungsmedium

Musste natürlich gemalt werden… :D

Kleines Comic, das mir gerade einfiel. :D

Fri, 04 May 2012 11:06:46 +0200

Kleines Comic, das mir gerade einfiel. :D

"sed" und die Chinesen mit dem Kontrabass

Thu, 03 May 2012 11:53:48 +0200

Mein Bruder brachte mich gerade darauf, dass es ja dieses alte Vokalspiel-Liedchen gibt:

Drei Chinesen mit dem Kontrabass
saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei, fragt: “Was ist denn das?”
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.

Das in einer Datei “text” speichern. Und dann machen wir mit regulären Ausdrücken weiter! :D

Im Terminal einfach eingeben:
cat text | sed s/[aeiouä]/u/g

Und dann kommt das hier raus:

Druu Chunusun mut dum Kuntrubuss
sußun uuf dur Strußu und urzuhltun such wus.
Du kum duu Puluzuu, frugt: “Wus ust dunn dus?”
Druu Chunusun mut dum Kuntrubuss.

Kleine Kritzelei, die ich während einer Sendung vom E.SoX auf...

Mon, 30 Apr 2012 22:46:33 +0200

Kleine Kritzelei, die ich während einer Sendung vom E.SoX auf TheRadio.CC gemalt habe.

Stimmungsverlauf beim Duschen ;) Fiel mir spontan… beim...

Thu, 26 Apr 2012 08:47:56 +0200

Stimmungsverlauf beim Duschen ;)

Fiel mir spontan… beim Duschen ein. o.O

Eine spontane Idee … mehr braucht man da nicht zu sagen....

Thu, 19 Apr 2012 09:38:00 +0200

Eine spontane Idee … mehr braucht man da nicht zu sagen. :D

Dieser Artikel hat mich dazu inspiriert. Über sowas sollte man...

Wed, 18 Apr 2012 19:22:58 +0200

Dieser Artikel hat mich dazu inspiriert. Über sowas sollte man einfach mal bewusst nachdenken - schon sieht man die Leute um sich herum in einem ganz anderen Licht.

Was weiß man über seine Daten im Netz?

Tue, 17 Apr 2012 14:29:48 +0200

Eine Beobachtung, die ich gerade letztens gemacht habe, muss ich irgendwie loswerden. Es geht um Google und den Datenschutz bzw. was die eigentlich mit unseren Daten anfangen (wie soll es auch anders sein…).

Datensparsamkeit finde ich wichtig und ich werde leicht misstrauisch, wenn irgendwo von mir Daten verlangt werden, die ich für den Nutzungszweck, den ich da raus ziehen möchte, nicht nötig sind. Das resultiert dann darin, dass ich den Dienst entweder nicht nutze oder Phantasiedaten angebe.

Vor einer Weile hatte ich mal einen längeren Artikel verlinkt gehabt, der zu erklären versucht hat, was Google mit unseren Daten macht. Ich fand den Artikel relativ nachvollziehbar und letztenslich kam ich zu dem Schluss, dass beide Parteien davon profitieren, sowohl Google (die Werbung besser targeten können) als auch der Nutzer (für den die Dienste nach seinen Wünschen optimiert werden bzw. einige Features durch die Benutzung der Dienste selbst immer besser werden).

Der lästige Nebeneffekt ist eben, dass man nicht weiß, ob die Daten nur als Basis für die Verbesserung von Algorithmen verwendet werden oder ob mit den Rohdaten selber irgendwelcher Schindluder getrieben wird. Letztendlich wird keine Firma einen ausreichend tiefen Einblick in ihre Datenverarbeitung geben, durch den man ausschließen könnte, dass nicht doch irgendwas mit den Daten gemacht wird, was den durchschnittlichen Aluhut in Angst erstarren lassen würde.

An dieser Stelle setzt eigentlich das Vertrauen an. Glaube ich, dass sich so ein Unternehmen es nicht erlauben kann, Daten zu veruntreuen oder auf (vom Nutzer) unerwünschte Art und Weise zu verarbeiten? Dieser glaube schwankt bei mir von Monat zu Monat, stark abhängig von dem, was gerade wieder in den News kursiert und welche Blogartikel an mir vorbei ziehen.

Und jetzt: Flamme an! :D

Ein älterer Comic von mir, aber ich hab den gerade...

Wed, 11 Apr 2012 08:17:00 +0200

Ein älterer Comic von mir, aber ich hab den gerade wiedergefunden und dachte, ich reposte den nochmal. :)

Reine Beobachtung. :)

Mon, 09 Apr 2012 15:01:00 +0200

Reine Beobachtung. :)

Bilderrätselzeit! Was ist dargestellt? :D

Wed, 28 Mar 2012 11:01:00 +0200

Bilderrätselzeit! Was ist dargestellt? :D

Heavy Rain

Mon, 26 Mar 2012 00:13:49 +0200

Ich habe gerade das Let’s Play von Heavy Rain zuende gesehen und bin echt begeistert. Es ist ein interaktiver Film zum durchspielen auf der Playstation 3 (die ich nicht habe, daher habe ich das LP geguckt). Für mehr Details oder beschreibenden Text sucht einfach ein paar Rezensionen oder Beschreibungen mittels der Suchmaschine eurer Wahl.

Als Let’s Play erscheint das Spiel wie ein überlanger (>7 Stunden) Spielfilm-Krimi, wobei dem Zuschauer mit jeder Szene einige weitere Puzzleteile gegeben werden und man immer mehr Bindung zu den Charakteren aufbaut und mitfühlt. Gerade die Emotionen sind sehr schön gelungen und die Charaktere wirken schön natürlich.

Hier geht es mal zum LP, falls ihr das schauen statt spielen wollt: Let’s Play Heavy Rain von SarazarLP

Da ich bei vielen Filmen die Making Of Videos meist ebenso spannend wie den eigentlichen Film finde, habe ich hier mal ein paar herausgesucht, die ich recht interessant fand:

Ich hoffe damit habe ich euch einen schönen Anreiz gegeben, schaut euch das mal an, vielleicht gefällt es ja. Vermutlich ist das Erlebnis noch besser, wenn man das Spiel einfach spielt… und nachdem ich die Making Of Videos gesehen habe und merkte, wie viel Arbeit eigentlich in so einem Spiel steckt… würde ichs mir vermutlich kaufen, sobald ich in Zukunft eine PS3 kriegen würde. :)

Ein schöner Kurzfilm von echt hoher Qualität. Der Stil erinnert...

Wed, 21 Mar 2012 17:33:44 +0100

Ein schöner Kurzfilm von echt hoher Qualität.

Der Stil erinnert mich ein wenig an “Final Fantasy - The Spirits Within” mit ein wenig Postapocalyptik von Half-Life 2 oder ähnlichem…

Hab das vorhin via Diaspora gefunden… sehr anschaulich....

Wed, 21 Mar 2012 13:51:00 +0100

Hab das vorhin via Diaspora gefunden… sehr anschaulich. :)

Das erinnert mich auch ein wenig an die Verfilmung von “Merlin”, wo die böse Göttin Mab an Macht verliert, weil sich die Leute von ihr abwenden und an etwas anderes glauben.

Eat Your Kimchi - Koreanische Kultur mundgerecht verpackt

Fri, 09 Mar 2012 02:04:00 +0100

Ich habe seit 2006 nur sehr selten das deutsche Fernsehprogramm geschaut. Das liegt unter anderem daran, dass ich keinen Fernseher besitze. Aber auch sonst zieht mich kaum etwas, was dort gesendet wird, vor die Glotze.
Das Internet bietet einfach alles an Unterhaltung, was man sich nur wünschen kann - und man darf auch noch selber wählen!

Genug der Einleitung, heute möchte ich eat your kimchi vorstellen. Gestartet ist es als einfacher Videoblog auf Youtube und heute haben sie über 141.002 Abonnenten.

Simon und Martina sind ein junges Ehepaar, das 2008 von Kanada nach Südkorea gezogen ist. Dort haben sie als Englischlehrer in koreanischen Schulen angefangen. Um mit ihren Familien in Kontakt zu bleiben und das Leben in Korea den Eltern zu erklären, haben sie den Youtube-Kanal gestartet.
Dort gab es anfangs einfache Erklärungen, z.B. was zu tun ist um einen in Korea gültigen Führerschein zu bekommen oder wie man seine Rechnungen bezahlt. Wenn man die Videos vom Anfang schaut, kann man gut den Anpassungsprozess beobachten, wie sie sich mit dem alltäglichen dort auseinandersetzen.

Zusätzlich zu den im Folgenden vorgestellten Formaten haben sie noch ihren Bonuskanal, auf dem Outtakes und das Format TL;DR erscheinen.

How to dance K Pop Style

Weil Simon und Martina beide unterrichten, kommen sie durch ihre Schüler nicht daran vorbei, sich mit K-Pop (koreanische Pop-Musik) auseinanderzusetzen. Das resultiert erstmals 2008 in ihrem Video How to Dance K Pop Style 2008. Seit dem machen sie diese Zusammenfassungen jedes Jahr.

2009 waren einige echt lustige Erklärungen für Tänze dabei. 2010 haben sie ein neues Design für das Video und erscheinen professioneller, denn durch ihre “Music Mondays”-Serie haben sie viel mehr Übung bekommen - das sieht man auch.
In der Ausgabe für 2011 fehlen leider die eingeblendeten Musikvideos. Das macht es sehr schwer, bei den Tämnzen den Kontrast zu den Originaltänzen zu sehen.

Kpop Music Mondays

Seit 2010 haben sie neben den sporadischen Videos, die koreanische Eigenheiten und kulturelle Dinge erklären, das erste regelmäßige Format eingeführt. In der ersten Ausgabe der Kpop Music Mondays erklären sie, dass uns der Montag mit einer Vorstellung eines Musikvideos versüßt werden soll.

Die Music Mondays sind bis heute erhalten und bilden die Haupt-Show der beiden. Ähnlich zu den “How to dance”-Videos wird auch der Tanz in den Musikvideos analysiert, aber darüber hinaus auch die Story unter die Lupe genommen. Zwei ausgewählte Lecherbissen sind der Ursprung des “Rolling down your sexy windows“-Tanzschritt-Memes, das seit dem öfter in den Videos erwähnt wird und eine wahnsinnige Dekonstruktion der Story von JYJ “In Heaven”.

W.T.F. (Wonderful Treasure Find)

Da es in Asien so viele Dinge gibt, die für westliche Kulturen seltsam bis absurd erscheinen, haben Simon und Martina einige dieser Dinge vorgestellt. Teilweise ist echt komisches Zeug dabei, das man als Zuschauer hinterher sogar gewinnen konnte. Hier die erste Folge mit einer kurzen Einführung in das Format.
Dieses Format haben sie in 2011 angefangen, aber gegen Ende des Jahres durch W.A.N.K. ersetzt.

W.A.N.K. (Wonderful Adventures Now Korea!)

Da W.T.F. ein Format war, in dem sie in ihrer Wohnung filmen mussten, fühlten sich Simon und Martina etwas eingeengt. Sie kennen so viele tolle Orte in Südkorea (zumindest erstmal Seoul, wo sie leben), dass sie die gerne zeigen wollten. Also haben sie W.T.F. ende 2011 mit W.A.N.K. ersetzt (Ankündigung des Formats).

Ihr neues Format hat einige Spiel-Elemente drin, in denen die beiden gegeneinander antreten. Unter anderem enthält es eine Challenge, in der schon über Twitter abgestimmt wurde, wer gewonnen hat. Außerdem gibt dieses Format schöne Hintergründe zur Stadt und zeigt, was man so antrifft, wenn man durch Seoul spaziert. Sehr unterhaltsam und eigentlich immer seine Zeit wert.

Im Februar hat Martina sich am Fuß verletzt https://www.youtube.com/watch?v=vAbC7GJMa0s und daher wurde kurzfristig von W.A.N.K. auf F.A.P.F.A.P. (Food Adventure Programm For Awesome People) umgestellt, bis Martina wieder richtig laufen kann. Sie zeigen die gastronomische Seite von Korea und machen mir mit jedem der Videos echt viel Appetit auf tolles Essen… auch weil das Essen wie aus dem Bilderbuch gefilmt ist. Total gemein. ;)

TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

Wenn ihr ein Projekt betreibt, bei dem es Zuschauer oder Konsumenten gibt, kennt ihr das Problem. Es werden Fragen gestellt, die zwar schon längst auf der Homepage in der FAQ beantwortet wurden - aber die Leute sind zu faul zum Lesen und stellen sie trotzdem erneut.

Das TL;DR Format beantwortet einige ausgewählte Fragen nochmal direkt im Video. Simon und Martina erzählen z.B. was sie für Angewohnheiten übernommen haben oder wie es mit der Homosexualität in Korea bestellt ist.

K Crunch

Da Simon und Martina gerne mehr aus der K-Pop Welt zeigen wollten, haben sie Mitte 2011 mit K Crunch angefangen. Das ist ein monatliches Format gewesen (ist nur Juli - November gelaufen), in dem einige Lieder vorgestellt wurden.

Spannender finde ich die Neuauflage des Formats im Februar 2012.
Sie haben entdeckt, dass Youtube Playlisten anbietet und nutzen das nun, um drei Mal in der Woche Musik vorzustellen (Erste Ausgabe und Erklärung des Formats).

In jeder dieser Playlists wechseln sich Moderationsteile mit den vorgestellten Liedern ab. So hat man beim Durchschauen der Playlist das Gefühl der guten alten Musikfernsehen-Zeit, als MTV noch toll war und existierte. Außerdem können die Zuschauer Videoantworten machen und Lieder vorschlagen, die dann vielleicht vorgestellt werden.

Da es nicht selten vorkommt, dass Musikvideos verlinkt werden, bei denen Youtube mit einem freundlichen Hinweis auf eine Verwertungsgesellschaft das Video verweigert, empfehle ich eins der üblichen Hilfsmittel zu benutzen um doch entspannt zuschauen zu können.

Das war meine Vorstellung des Eat Your Kimchi-Projekts - ich hoffe es hat euch gefallen und einen kleinen Wegweiser durch die Produktion von Simon und Martina gegeben. Da ich das seit einigen Jahren intensiv verfolge wollte ich hiermit auch einfach mal niederschreiben, was sie alles tolles machen. :)

Eins noch! Ein extrem schönes Video, das man schauen könnte, wenn man die beiden lieb gewonnen hat ist ihre Videodokumentation von einem Überraschungsbesuch bei ihren Eltern in Kanada. Die Momente, wenn die Eltern ihre Kinder erkennen sind einfach göttlich und rührend.

Eine Einführung in Googles Methode der Datenauswertung

Tue, 06 Mar 2012 00:07:10 +0100

Eine Einführung in Googles Methode der Datenauswertung:

Ein interessanter Artikel, in der Sven Türpe beschreibt, wie Google nach seiner Vermutung mit unseren Daten umgeht, die wir Tag für Tag in Google einfüttern. Dabei geht es gar nicht so sehr um unsere persönlichen Daten wie Name und Geburtsdatum - viel mehr ist unser Verhalten beim Surfen und Interagieren mit Googles Services eine wichtige Datenquelle, aus der Google lernt.

Auch wenn der Text für Nicht-Informatiker mit einigen Begriffen aufwartet, die man erstmal bei Wikipedia nachschlagen könnte, möchte ich ihn wegen der aktuellen Hysterie zur Datensammelwut euch gerne ans Herz legen.

Warum Tumblr?

Sun, 04 Mar 2012 23:44:00 +0100

Ich habe eine eigene Domain und kann darauf PHP und MySQL benutzen, also alles was man für eine normale Blog-Instanz braucht. Warum benutze ich also Tumblr? (Und wieso dieser Titel?)

Einfach gesagt: Ich habe keine Lust, mir einen Blog einzurichten. Man muss die Software konfigurieren, irgendwelche Plugins einrichten und Sicherheitsupdates nachpflegen. Nicht zuletzt muss es dafür noch einen halbwegs passenden Theme geben - da ich weder die Geduld noch die Lust zum Themen habe.

Klar, damit sind meine Daten bei einem anderen Dienst und gar nicht in meiner Hoheit - aber ich brauche einfach nur einen Ort um Inhalte zu veröffentlichen. Man muss drauf verlinken können. Ich möchte mir keine Marke etablieren oder stärkere Bindung zum Blog an sich schaffen.

Alles, was ich in irgendwelchen sozialen Netzwerken veröffentliche, geht auch immer hier hin - und bleibt hier gespeichert, im Gegensatz zu sozialen Netzwerken, bei denen es mit der Zeit wegscrollt oder Leute den Beitrag verpassen könnten.

Ich hoffe das hat einiges erklärt. Es ist nicht das gelbe vom Ei, aber bevor ich gar keine Lösung habe, mache ich es lieber mit Tumblr. Letztendlich ist das Benutzerinterface echt nett und ermuntert zum veröffentlichen von Beiträgen.

Kommentare sind über Disqus möglich, dazu muss man den Artikel in der Einzelansicht öffnen, dann erscheint auch der Kommentarthread unter dem Artikel.

Was ist hier dargestellt? Denkanstoß (falls ihr gar nicht...

Sun, 04 Mar 2012 22:49:00 +0100

Was ist hier dargestellt?

Denkanstoß (falls ihr gar nicht weiterkommt, rückwärts und in einem Wort geschrieben:) kertrats